Adatvédelmi tájékoztató

Ez a tájékoztató azt írja le, hogy az Aranykert Pszichoterápiás Központot üzemeltető L'élek Pont s. r. o. hogyan kezeli a személyes adatokat a terapcentrum.sk weboldalon, valamint a Központtal való kapcsolatfelvétel során.

1. Az adatkezelő

Megnevezés: L'élek Pont s. r. o.
Székhely: Dolná ulica 455/5, 930 02 Orechová Potôň, Szlovákia
IČO: 54489512
A rendelő működési helye: Biskupa Kondého 4580/28, 929 01 Dunaszerdahely (Dunajská Streda)
E-mail: terap.centrum@gmail.com
Telefon: +421 908 81 61 55

2. Milyen adatokat kezelünk és milyen célból

a) Kapcsolatfelvétel

Ha e-mailben vagy telefonon felveszi velünk a kapcsolatot, kezeljük azokat az adatokat, amelyeket Ön megad: nevét, e-mail-címét vagy telefonszámát, valamint az üzenet tartalmát. Ezeket kizárólag a megkeresés megválaszolására, az előjegyzésre és a várólista kezelésére használjuk.

b) A weboldal technikai működése

A tárhelyszolgáltató a szervernaplókban rögzíti a szokásos technikai adatokat (IP-cím, időbélyeg, a lekért oldal, böngészőazonosító). Ez a weboldal biztonságos és stabil működését szolgálja.

c) Nyelvi beállítás

A böngésző helyi tárolójában (localStorage) eltároljuk a kiválasztott nyelvet (magyar / szlovák), hogy legközelebb is azon a nyelven jelenjen meg az oldal. Ez nem cookie, nem tartalmaz azonosítót, és nem kerül továbbításra.

3. Az adatkezelés jogalapja

Kapcsolatfelvétel: a szerződéskötést megelőző lépések, illetve az Ön kérésére tett intézkedések (GDPR 6. cikk (1) b) pont).
Technikai naplók: az üzemeltető jogos érdeke a weboldal biztonságában és működőképességében (GDPR 6. cikk (1) f) pont).

4. Megőrzési idő

Levelezés: a beérkezett e-mailek a Gmail-postafiókban maradnak; a Központ nem alkalmaz külön megőrzési vagy törlési határidőt. Kérésre az adott levelezést töröljük.
Szervernaplók: 14 napig (a tárhelyszolgáltató szabályzata szerint).

5. Címzettek és adatfeldolgozók

Tárhelyszolgáltató: WebSupport s.r.o. (Karadžičova 7608/12, 821 08 Bratislava, Szlovákia) — a weboldal kiszolgálása.
E-mail-szolgáltató: a terap.centrum@gmail.com postafiókot a Google LLC üzemelteti; a hozzánk írt levelek ezen a rendszeren keresztül érkeznek.
Más címzettnek nem adjuk át az adatokat, és nem használunk elemző vagy hirdetési szolgáltatást.

6. Sütik és külső szolgáltatások

A weboldal nem használ nyomkövető vagy hirdetési sütiket, és nem tölt be elemző szkriptet. Az oldal megnyitásakor semmilyen adat nem kerül harmadik félhez.

Térkép: a láblécben egy állókép látható. A Google Térkép csak akkor töltődik be, ha Ön rákattint a „Megnyitás a térképen" hivatkozásra.
Videók: a videók előnézeti képei a saját szerverünkről töltődnek be. A YouTube-lejátszó (adatvédelmi módban) csak akkor indul el, ha Ön rákattint a lejátszásra.
Külső hivatkozások: az oldalon található, más webhelyekre mutató linkekre (Facebook, YouTube, sajtócikkek) az adott szolgáltató saját adatvédelmi szabályzata vonatkozik.

7. Az Ön jogai

Ön kérheti a személyes adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésük korlátozását, tiltakozhat a kezelés ellen, és kérheti az adathordozhatóságot. Kérését a fenti e-mail-címen jelezheti.

Panasszal a szlovák adatvédelmi hatósághoz fordulhat: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

8. Módosítások

A tájékoztató módosulhat. Az aktuális változat mindig ezen az oldalon érhető el. Utolsó frissítés: 2026. szeptember 1.

Slovensky

Zásady ochrany osobných údajov

Tento dokument opisuje, ako spoločnosť L'élek Pont s. r. o., prevádzkovateľ Psychoterapeutického centra Zlatá záhrada, spracúva osobné údaje na webovej stránke terapcentrum.sk a pri kontakte s centrom.

1. Prevádzkovateľ

Názov: L'élek Pont s. r. o.
Sídlo: Dolná ulica 455/5, 930 02 Orechová Potôň, Slovensko
IČO: 54489512
Miesto prevádzky centra: Biskupa Kondého 4580/28, 929 01 Dunajská Streda
E-mail: terap.centrum@gmail.com
Telefón: +421 908 81 61 55

2. Aké údaje spracúvame a na aký účel

a) Kontakt

Ak nás kontaktujete e-mailom alebo telefonicky, spracúvame údaje, ktoré nám poskytnete: meno, e-mailovú adresu alebo telefónne číslo a obsah správy. Používame ich výlučne na zodpovedanie vášho podnetu, na objednanie a na vedenie čakacej listiny.

b) Technická prevádzka stránky

Poskytovateľ hostingu zaznamenáva v serverových logoch bežné technické údaje (IP adresa, časová pečiatka, vyžiadaná stránka, identifikátor prehliadača) na účel bezpečnej a stabilnej prevádzky webu.

c) Jazykové nastavenie

V lokálnom úložisku prehliadača (localStorage) ukladáme zvolený jazyk (maďarčina / slovenčina), aby sa stránka pri ďalšej návšteve zobrazila v rovnakom jazyku. Nejde o cookie, neobsahuje identifikátor a neprenáša sa.

3. Právny základ

Kontakt: predzmluvné vzťahy, resp. opatrenia na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
Technické logy: oprávnený záujem prevádzkovateľa na bezpečnosti a funkčnosti webu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

4. Doba uchovávania

Korešpondencia: prijaté e-maily zostávajú v schránke Gmail; centrum neuplatňuje osobitnú lehotu uchovávania ani vymazania. Na požiadanie danú korešpondenciu vymažeme.
Serverové logy: 14 dní (podľa pravidiel poskytovateľa hostingu).

5. Príjemcovia a sprostredkovatelia

Hosting: WebSupport s.r.o. (Karadžičova 7608/12, 821 08 Bratislava) — prevádzka webovej stránky.
E-mailová schránka: schránku terap.centrum@gmail.com prevádzkuje Google LLC; správy, ktoré nám napíšete, prichádzajú cez tento systém.
Údaje neposkytujeme iným príjemcom a nepoužívame analytické ani reklamné nástroje.

6. Cookies a externé služby

Web nepoužíva sledovacie ani reklamné cookies a nenačítava analytické skripty. Pri otvorení stránky sa žiadne údaje neposielajú tretím stranám.

Mapa: v pätičke je statický obrázok. Google Mapy sa načítajú, len ak kliknete na odkaz „Otvoriť v mapách".
Videá: náhľadové obrázky videí sa načítavajú z nášho servera. Prehrávač YouTube (v režime bez cookies) sa spustí, len ak kliknete na prehrávanie.
Externé odkazy: na odkazy vedúce na iné stránky (Facebook, YouTube, články) sa vzťahujú zásady príslušných poskytovateľov.

7. Vaše práva

Máte právo na prístup k svojim osobným údajom, na ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, právo namietať proti spracúvaniu a právo na prenosnosť údajov. Svoju žiadosť môžete poslať na uvedenú e-mailovú adresu.

Sťažnosť môžete podať dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

8. Zmeny

Tieto zásady sa môžu zmeniť. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto stránke. Posledná aktualizácia: 1. septembra 2026.